1 00:00:12,012 --> 00:00:14,139 BPHP VIOLATION REPORT 2 00:00:15,890 --> 00:00:18,685 HELP OUR SCHOOL THIS IS A VIOLATION 3 00:00:18,768 --> 00:00:20,061 THE STATE OF OUR SCHOOL 4 00:00:20,145 --> 00:00:21,730 THIS IS UNFORTIFIABLE 5 00:00:21,813 --> 00:00:22,897 BPHP, PLEASE HELP 6 00:00:26,151 --> 00:00:28,653 OUR TEACHER IS SO POOR... 7 00:00:34,993 --> 00:00:37,203 REPORTS OF PUPILS ATTACKING TEACHER 8 00:00:37,287 --> 00:00:39,330 REPORTING A CASE OF TEACHER ASSAULT 9 00:00:48,548 --> 00:00:50,967 Everyone certainly remembers the case of the teacher's death 10 00:00:51,051 --> 00:00:53,511 which was the background to the founding of BPHP. 11 00:00:54,012 --> 00:00:57,307 Minister of Education and head of bureau, Choi Gang-seok, 12 00:00:58,725 --> 00:01:01,061 is the teacher's father 13 00:01:02,479 --> 00:01:05,231 and Supervisor Na Hwa-jin is his fiancé. 14 00:01:08,026 --> 00:01:08,902 Is it true 15 00:01:08,985 --> 00:01:13,156 This is not related to the teacher's case who died at the hands of his student? 16 00:01:13,865 --> 00:01:16,826 They don't act to protect the dignity of education. 17 00:01:17,535 --> 00:01:18,870 This is cruel disgrace 18 00:01:18,953 --> 00:01:21,498 for the death of their daughter and fiancé. 19 00:01:22,373 --> 00:01:24,042 This is a personal grudge. 20 00:01:29,089 --> 00:01:30,006 Im Han-rim! 21 00:01:32,634 --> 00:01:33,593 What are you doing? 22 00:01:34,302 --> 00:01:35,762 Have you eaten, sir? 23 00:01:35,845 --> 00:01:36,679 Already. 24 00:01:37,847 --> 00:01:38,765 Let's go. 25 00:01:38,848 --> 00:01:40,642 Have you seen 26 00:01:41,601 --> 00:01:42,811 the press conference? 27 00:01:48,358 --> 00:01:49,400 Already. 28 00:01:53,446 --> 00:01:54,948 Is all that true? 29 00:01:55,657 --> 00:01:57,033 Yes that's correct. 30 00:02:04,290 --> 00:02:07,085 If you stay there, you will be late for the meeting. 31 00:02:07,585 --> 00:02:08,628 Come in quickly. 32 00:02:13,174 --> 00:02:15,552 Being so busy, where are they going? 33 00:02:20,765 --> 00:02:22,976 Because of attitude 34 00:02:23,977 --> 00:02:26,855 unusual employees, 35 00:02:27,564 --> 00:02:30,066 rough and brutal, 36 00:02:30,775 --> 00:02:34,863 can't be expected there is an increase in performance. 37 00:02:35,363 --> 00:02:37,699 Therefore, I propose… 38 00:02:37,782 --> 00:02:40,201 "Request for job transfer." 39 00:02:40,827 --> 00:02:42,787 Gosh, this… 40 00:02:42,871 --> 00:02:44,789 POSITION MUTATION APPLICATION 41 00:02:48,168 --> 00:02:49,419 Head of Bong Geun-dae. 42 00:02:50,211 --> 00:02:51,212 Yes, Sir? 43 00:02:51,296 --> 00:02:53,173 What font are you using? 44 00:02:54,007 --> 00:02:55,175 Very clear. 45 00:02:56,342 --> 00:02:57,177 What? 46 00:02:57,260 --> 00:02:59,971 In the future, use this font for official documents. 47 00:03:05,518 --> 00:03:06,436 Oh yes. 48 00:03:07,061 --> 00:03:08,563 Apart from that… 49 00:03:10,148 --> 00:03:11,858 That reason won't be enough. 50 00:03:12,609 --> 00:03:15,904 If you want to transfer, give me reasons that can convince me. 51 00:03:15,987 --> 00:03:19,324 Reasons that won't work logically refuted. 52 00:03:19,824 --> 00:03:23,203 If not, for us you're just whining. 53 00:03:25,747 --> 00:03:26,581 Hello, sir. 54 00:03:26,664 --> 00:03:28,958 We're busy to death. Long time! 55 00:03:29,042 --> 00:03:30,293 What time is it now? 56 00:03:35,632 --> 00:03:36,716 Safe. 57 00:03:45,642 --> 00:03:48,686 Report this time 58 00:03:48,770 --> 00:03:52,273 about a male student who attacked the teacher 59 00:03:52,857 --> 00:03:55,485 from Chukmyeong Foreign Language High School. 60 00:03:55,568 --> 00:03:57,362 Visible on the monitor. 61 00:03:57,946 --> 00:04:01,699 The reporter is a teaching colleague from the teacher who was the victim. 62 00:04:01,783 --> 00:04:05,328 He also sent video of the incident at that time. 63 00:04:05,411 --> 00:04:07,121 - Play the video. - Good. 64 00:04:10,208 --> 00:04:11,125 Park Hyeon-ung! 65 00:04:11,209 --> 00:04:12,835 What are you doing? 66 00:04:12,919 --> 00:04:15,171 This kid has gone too far! 67 00:04:19,509 --> 00:04:22,345 - Mr Cheon, are you okay? - Are you crazy? 68 00:04:22,428 --> 00:04:23,346 What the hell? 69 00:04:23,429 --> 00:04:25,556 - Why? - Hyeon-ung, why? 70 00:04:26,057 --> 00:04:27,183 Stop it. 71 00:04:31,521 --> 00:04:35,441 {\an8}TEACH YOU A LESSON 72 00:04:35,525 --> 00:04:38,319 {\an8}CHUKMYEONG FOREIGN LANGUAGE HIGH SCHOOL 73 00:04:38,403 --> 00:04:40,488 Is this really a school? 74 00:04:40,989 --> 00:04:43,324 What kind of high school is this? 75 00:04:44,200 --> 00:04:45,034 That is true. 76 00:04:45,618 --> 00:04:49,539 They say this is the best foreign language school. It's really striking. 77 00:04:50,415 --> 00:04:53,501 You guys go first, I'll follow later. 78 00:04:55,003 --> 00:04:55,920 Come on in. 79 00:04:57,338 --> 00:05:00,758 Now is not the time get into university just by studying. 80 00:05:00,842 --> 00:05:04,804 So, when I saw The student's academic record... 81 00:05:04,887 --> 00:05:07,223 Chukmyeong Foreign Language High School 82 00:05:07,307 --> 00:05:11,894 It used to not be a popular school when compared to other foreign language high schools. 83 00:05:11,978 --> 00:05:14,647 However, as soon as Mr. Cheon Sang-yeol came, 84 00:05:15,231 --> 00:05:17,525 more and more graduates accepted by the university 85 00:05:17,608 --> 00:05:20,445 and that's why This is a prestigious school. 86 00:05:20,528 --> 00:05:22,989 This happened thanks to their hard work. 87 00:05:23,072 --> 00:05:25,408 So, he's famous for that? 88 00:05:25,491 --> 00:05:27,744 Actually because of his personality. 89 00:05:28,244 --> 00:05:30,997 He is known as a true teacher. 90 00:05:31,581 --> 00:05:32,665 "Real teacher"? 91 00:05:34,417 --> 00:05:35,877 Why was he hit? 92 00:05:35,960 --> 00:05:37,337 You're amazing. 93 00:05:38,046 --> 00:05:39,589 Gosh, sir. 94 00:05:39,672 --> 00:05:41,883 I've wanted to meet for a long time. 95 00:05:41,966 --> 00:05:45,678 This whole time I really wanted to say thank you if you meet. 96 00:05:45,762 --> 00:05:46,721 Yes, good. 97 00:05:48,014 --> 00:05:50,058 Introducing, sir. 98 00:05:50,141 --> 00:05:54,228 My name is Na Hwa-jin, supervisor Educational Rights Protection Agency. 99 00:05:54,312 --> 00:05:55,188 Hello. 100 00:05:55,772 --> 00:06:00,276 I was accepted by the Military Academy thanks to watching your teaching broadcast on EBS. 101 00:06:00,360 --> 00:06:03,571 It's not thanks to me. You must have tried hard. 102 00:06:03,654 --> 00:06:07,825 That time, your words in between lessons... 103 00:06:07,909 --> 00:06:08,910 That's… 104 00:06:10,536 --> 00:06:11,662 Gosh… 105 00:06:11,746 --> 00:06:13,498 Are you okay? 106 00:06:13,581 --> 00:06:14,415 What's this? 107 00:06:14,499 --> 00:06:16,417 Why is Mr Na acting like that? 108 00:06:32,016 --> 00:06:33,393 Sir, what is this case 109 00:06:34,143 --> 00:06:35,353 can you just ignore it? 110 00:06:36,187 --> 00:06:37,730 UTS will be coming soon. 111 00:06:37,814 --> 00:06:40,316 This is an important test for Hyeon-ung and other students. 112 00:06:40,400 --> 00:06:43,945 Even so, he must be punished for his mistake. 113 00:06:50,284 --> 00:06:51,744 Sir, like this... 114 00:06:51,828 --> 00:06:54,622 Can I ask for help with something difficult? 115 00:06:55,957 --> 00:06:57,125 Yes, of course. 116 00:06:57,208 --> 00:06:59,710 Remember your closing words after teaching? 117 00:06:59,794 --> 00:07:03,756 Can you show me just once? "I believe in your potential." 118 00:07:04,382 --> 00:07:06,050 Geez. 119 00:07:06,676 --> 00:07:09,095 What a coincidence there was a blackboard there 120 00:07:09,178 --> 00:07:11,764 and chalk too. I'll take this... 121 00:07:11,848 --> 00:07:14,142 Can I ask a favor, sir? 122 00:07:14,225 --> 00:07:16,310 Gosh, Mr Na… 123 00:07:20,565 --> 00:07:22,650 I believe in your potential. 124 00:07:44,046 --> 00:07:45,673 Don't handle it carelessly. 125 00:07:46,257 --> 00:07:47,091 What is all this? 126 00:07:47,175 --> 00:07:49,635 I just bought it after receiving my salary. 127 00:07:49,719 --> 00:07:52,388 Complete with dual monitors. 128 00:07:52,472 --> 00:07:54,390 It's a touch screen too. 129 00:07:54,474 --> 00:07:57,477 At the back there is a support, so it's easy to use. 130 00:07:57,560 --> 00:07:58,978 Oh, it's a computer. 131 00:08:00,021 --> 00:08:03,357 It's not just a computer, but a portable monitor. 132 00:08:03,441 --> 00:08:05,693 The screen is 16:9, Full HD. 133 00:08:05,776 --> 00:08:09,405 With 15.6 inches, suitable for watching Netflix or movies. 134 00:08:09,489 --> 00:08:12,617 This is the ideal ratio which is optimized for playing games. 135 00:08:14,243 --> 00:08:17,163 Do you see this little white one? It's a USB-C port. 136 00:08:17,246 --> 00:08:18,372 This one device 137 00:08:18,456 --> 00:08:21,918 provide power supply and display simultaneously. 138 00:08:23,169 --> 00:08:24,337 Computers are expensive, right? 139 00:08:27,632 --> 00:08:28,466 That's good. 140 00:08:32,803 --> 00:08:36,599 PATIENCE 141 00:08:36,682 --> 00:08:41,646 COUNSELING ROOM 142 00:08:50,821 --> 00:08:52,782 Are you Park Hyeon-ung? 143 00:08:56,369 --> 00:08:59,539 A few days ago, You attacked Mr. Cheon Sang-yeol. 144 00:08:59,622 --> 00:09:00,790 What is the reason? 145 00:09:03,584 --> 00:09:05,545 If I tell you, will you be forgiven? 146 00:09:06,796 --> 00:09:08,047 Definitely not! 147 00:09:08,881 --> 00:09:11,551 Go ahead if you want to get me out or report to the police. 148 00:09:11,634 --> 00:09:13,803 No need to be curious. 149 00:09:19,475 --> 00:09:21,310 If you're having trouble deciding, 150 00:09:21,394 --> 00:09:23,854 do I need to make it easier? 151 00:09:30,278 --> 00:09:33,114 Don't make me write the word "patience". 152 00:09:35,908 --> 00:09:37,743 The school still hasn't decided 153 00:09:37,827 --> 00:09:40,663 the right punishment for Park Hyeon-ung. 154 00:09:40,746 --> 00:09:44,041 Maybe BPHP can show you correct example, 155 00:09:44,125 --> 00:09:45,835 so I reported it. 156 00:09:46,836 --> 00:09:48,212 Mr Cheon 157 00:09:48,296 --> 00:09:50,756 like a teacher to the teachers here. 158 00:09:51,882 --> 00:09:55,553 He makes people want to be a teacher like him. 159 00:09:56,637 --> 00:10:01,017 This is not only a prestigious school because he teaches well. 160 00:10:01,100 --> 00:10:05,062 Mr Cheon is a figure who is willing to stay up late with the students. 161 00:10:05,146 --> 00:10:08,774 If they pass, Mr. Cheon happier than his students. 162 00:10:08,858 --> 00:10:11,319 Many people signed up because they heard that. 163 00:10:12,820 --> 00:10:14,905 Such a teacher was hit? 164 00:10:14,989 --> 00:10:17,950 I can't stand to see it. 165 00:10:19,869 --> 00:10:20,911 Good. 166 00:10:33,549 --> 00:10:34,675 Unlucky! 167 00:10:39,180 --> 00:10:41,390 When does male puberty usually occur? 168 00:10:41,474 --> 00:10:43,184 With hormonal changes, 169 00:10:43,267 --> 00:10:46,270 usually starting in seventh grade until tenth grade. 170 00:10:46,354 --> 00:10:48,105 Is this the end of puberty? 171 00:10:48,189 --> 00:10:51,233 He's just bragging and getting angry, don't want to listen, 172 00:10:51,317 --> 00:10:53,778 and of course the grades will be bad. 173 00:10:53,861 --> 00:10:56,322 Don't jump to conclusions... 174 00:10:56,405 --> 00:10:59,200 I think your thinking is wrong. 175 00:10:59,867 --> 00:11:00,701 What? 176 00:11:01,869 --> 00:11:02,787 Park Hyeon-ung. 177 00:11:04,789 --> 00:11:06,499 He ranks first in school. 178 00:11:07,500 --> 00:11:08,668 PARK HYEON-UNG REPORT 179 00:11:10,336 --> 00:11:11,337 You're right. 180 00:11:11,921 --> 00:11:12,922 So what? 181 00:11:13,923 --> 00:11:15,132 Why did he... 182 00:11:15,633 --> 00:11:17,051 Why did he do it? 183 00:11:25,226 --> 00:11:27,061 EXAMINATION MANAGEMENT OFFICE 184 00:11:29,480 --> 00:11:31,482 UTS DEPARTMENT OF ENGLISH 185 00:11:40,408 --> 00:11:42,493 UNAUTHORIZED PARTIES ARE PROHIBITED FROM ACCESS 186 00:11:42,576 --> 00:11:43,411 Oh my. 187 00:11:46,288 --> 00:11:47,415 Is that the question sheet later? 188 00:11:49,291 --> 00:11:51,794 Correct. I'm the Head of Academic Affairs, 189 00:11:51,877 --> 00:11:53,713 so you have to check the test sheet. 190 00:11:55,548 --> 00:11:58,426 Wow, all these question sheets... 191 00:11:58,509 --> 00:12:00,553 In the past, if you were lazy about studying, 192 00:12:00,636 --> 00:12:03,597 I imagined stealing exam questions with friends. 193 00:12:04,682 --> 00:12:08,644 Rather than studying, it's definitely more exciting if we steal exam questions. 194 00:12:09,311 --> 00:12:10,521 So do I. 195 00:12:11,021 --> 00:12:12,148 Is it true? 196 00:12:12,648 --> 00:12:14,567 Mr Cheon, I admire you. 197 00:12:14,650 --> 00:12:17,027 You can't be here. Come on out. 198 00:12:17,111 --> 00:12:20,239 I feel like we have parallel lives... 199 00:12:21,282 --> 00:12:23,617 Why do you think Park Hyeon-ung 200 00:12:23,701 --> 00:12:26,495 attack you, sir? 201 00:12:28,581 --> 00:12:29,415 Who knows. 202 00:12:29,498 --> 00:12:31,125 No guesses at all? 203 00:12:34,128 --> 00:12:37,506 Not long ago I opened a special class. 204 00:12:37,590 --> 00:12:39,425 Yes? Special class? 205 00:12:39,508 --> 00:12:40,342 SPECIAL CLASS 206 00:12:40,426 --> 00:12:43,304 But I guess the lesson in that class 207 00:12:43,387 --> 00:12:45,389 unsatisfactory for Hyeon-ung. 208 00:12:45,473 --> 00:12:49,226 Now, ten plus two by two. What is this? 209 00:12:49,310 --> 00:12:50,895 That's a tenth grade lesson. 210 00:12:50,978 --> 00:12:53,105 We have learned this before. 211 00:12:53,189 --> 00:12:55,566 The line segment AC is seven and the triangle… 212 00:12:55,649 --> 00:12:57,193 Sir, why does it keep repeating itself? 213 00:12:57,276 --> 00:12:59,111 This doesn't help for exams. 214 00:12:59,195 --> 00:13:00,946 Every day the material is the same. 215 00:13:01,781 --> 00:13:03,157 Hyeon-ung, let's study. 216 00:13:06,786 --> 00:13:09,413 The class was created not just for Hyeon-ung. 217 00:13:09,914 --> 00:13:12,666 I have to consider level of other students. 218 00:13:12,750 --> 00:13:13,876 Actually, 219 00:13:14,376 --> 00:13:17,004 it's all for his good, right? 220 00:13:17,713 --> 00:13:18,839 Who knows. 221 00:13:19,840 --> 00:13:21,634 That's from our perspective. 222 00:13:22,218 --> 00:13:23,928 ACADEMIC NOTES 223 00:13:25,137 --> 00:13:26,180 What is this? 224 00:13:26,263 --> 00:13:29,391 I really can't understand it. 225 00:13:30,392 --> 00:13:32,311 Why would number one do that? 226 00:13:36,273 --> 00:13:39,276 If the student is smart like you assaulting a teacher, 227 00:13:39,360 --> 00:13:41,987 you definitely know what the consequences are. 228 00:13:42,071 --> 00:13:44,824 Why are you so angry to ignore that? 229 00:13:48,410 --> 00:13:51,872 With this value, you can get a SKY university scholarship. 230 00:13:52,540 --> 00:13:54,291 You study hard for college 231 00:13:54,375 --> 00:13:57,002 until reaching first place for 12 years. 232 00:13:57,086 --> 00:14:00,214 Why are you acting as if it didn't mean anything? 233 00:14:01,715 --> 00:14:03,717 Even for stupid me, this is strange. 234 00:14:03,801 --> 00:14:04,844 Do your parents know? 235 00:14:15,187 --> 00:14:16,355 Actually, 236 00:14:16,438 --> 00:14:19,191 I made a mistake as a teacher. 237 00:14:19,692 --> 00:14:23,195 Every year, parents come for college consultations. 238 00:14:23,279 --> 00:14:27,241 Hyeon-ung's parents are out of town, so I came to visit. 239 00:14:27,324 --> 00:14:29,159 HYEON-UNG BUFFET SHOP 240 00:14:30,411 --> 00:14:31,745 They have a shop. 241 00:14:32,329 --> 00:14:33,539 Because they are busy, 242 00:14:34,290 --> 00:14:36,876 I pretended to be a customer and just eat. 243 00:14:38,711 --> 00:14:39,545 Why? 244 00:14:40,129 --> 00:14:41,589 Your parents don't know? 245 00:14:44,008 --> 00:14:46,719 In that case, I have to ask to them. 246 00:14:48,095 --> 00:14:49,805 Unlucky! 247 00:14:54,184 --> 00:14:56,729 Let go! 248 00:14:59,481 --> 00:15:00,482 Are you annoyed? 249 00:15:01,567 --> 00:15:02,443 Angry? 250 00:15:02,526 --> 00:15:04,069 Let me go! 251 00:15:04,570 --> 00:15:05,529 Let go! 252 00:15:05,613 --> 00:15:07,531 Ask for help. 253 00:15:08,782 --> 00:15:11,785 Help will come if you ask for help. 254 00:15:17,333 --> 00:15:18,626 Park Hyeon-ung, 255 00:15:18,709 --> 00:15:21,128 This month's tutoring fees have not been paid. 256 00:15:22,880 --> 00:15:23,964 Hello, kid! 257 00:15:24,048 --> 00:15:26,300 Your tutoring fees haven't been paid yet, have they? 258 00:15:26,383 --> 00:15:28,510 Dad forgot because the shop was busy. 259 00:15:29,136 --> 00:15:32,681 Don't worry, Dad will pay immediately. Study hard. 260 00:15:32,765 --> 00:15:33,849 Spirit! 261 00:15:34,350 --> 00:15:36,685 After Mr. Cheon Sang-yeol came, 262 00:15:36,769 --> 00:15:39,021 Our shop has stopped operating. 263 00:15:39,104 --> 00:15:42,066 He said someone reported it unauthorized building. 264 00:15:46,695 --> 00:15:48,906 Is that why you attacked the teacher? 265 00:15:54,203 --> 00:15:55,996 Under such circumstances… 266 00:15:57,790 --> 00:15:59,583 my parents with great difficulty 267 00:15:59,667 --> 00:16:01,835 find a private tutor for me. 268 00:16:03,128 --> 00:16:05,130 Your exam results are good. 269 00:16:05,214 --> 00:16:08,300 Even though this exam was difficult. Do you have private lessons? 270 00:16:09,343 --> 00:16:10,177 Yes. 271 00:16:10,260 --> 00:16:12,262 Your teacher must be really great. 272 00:16:12,346 --> 00:16:13,639 Who's he? 273 00:16:14,390 --> 00:16:16,642 What? Want to stop teaching? 274 00:16:16,725 --> 00:16:19,728 I want to stop teaching to focus on studying Masters. 275 00:16:21,230 --> 00:16:23,565 When I asked about my teacher, 276 00:16:23,649 --> 00:16:25,567 suddenly he stopped teaching. 277 00:16:26,110 --> 00:16:27,444 Isn't that strange? 278 00:16:36,203 --> 00:16:38,497 Sir, why are you picking up stones? 279 00:16:38,580 --> 00:16:40,207 Students often 280 00:16:40,916 --> 00:16:43,585 walking while reading a book or watch online classes. 281 00:16:43,669 --> 00:16:45,504 We can't stop them. 282 00:16:46,005 --> 00:16:49,341 I picked up a rock for fear of them falling. 283 00:16:52,761 --> 00:16:54,847 Now I understand why people say, 284 00:16:54,930 --> 00:16:57,349 "Make Cheon Sang-yeol Kadindik Seoul." 285 00:16:57,433 --> 00:16:59,768 Gosh, don't talk like that. 286 00:17:00,436 --> 00:17:01,520 By the way, sir. 287 00:17:01,603 --> 00:17:04,314 Whose position is higher? 288 00:17:04,398 --> 00:17:06,900 Head of the Seoul Education Department or Minister of Education? 289 00:17:07,609 --> 00:17:08,444 What? 290 00:17:08,527 --> 00:17:11,864 Actually, our Minister of Education is good, 291 00:17:12,364 --> 00:17:14,616 but it's not always good either. 292 00:17:15,909 --> 00:17:18,370 So, I think I want to change direction. 293 00:17:20,080 --> 00:17:21,040 I'm serious. 294 00:17:21,123 --> 00:17:22,332 Good grief. 295 00:17:23,751 --> 00:17:24,752 By the way, 296 00:17:25,252 --> 00:17:26,545 Mr Na... 297 00:17:27,463 --> 00:17:29,006 What happens to Hyeon-ung? 298 00:17:31,008 --> 00:17:32,760 Must be completed according to procedure. 299 00:17:35,387 --> 00:17:37,306 If you think about Hyeon-ung, 300 00:17:37,806 --> 00:17:40,726 students should be punished if you make a mistake. 301 00:17:42,603 --> 00:17:43,896 But, I'm not sure. 302 00:17:43,979 --> 00:17:47,274 Just leave it to BPHP, Mr. Candidate for Head of the Education Department. 303 00:17:47,357 --> 00:17:49,318 Don't talk carelessly like that. 304 00:17:49,401 --> 00:17:50,402 No. 305 00:17:50,486 --> 00:17:51,403 That's enough. 306 00:17:51,487 --> 00:17:54,281 Chief, it's just me who picked up the stone. 307 00:17:54,364 --> 00:17:56,241 No need, let me do it. 308 00:17:56,909 --> 00:17:59,203 Let me do it, Chief. 309 00:17:59,286 --> 00:18:01,663 Min-woo is very popular among students. 310 00:18:01,747 --> 00:18:03,749 So, I think if I attend, 311 00:18:03,832 --> 00:18:06,668 the kids will definitely be happy. That's why I came. 312 00:18:06,752 --> 00:18:08,796 Like your nickname, "true teacher", 313 00:18:08,879 --> 00:18:12,966 very visible How do you always think about the students... 314 00:18:13,050 --> 00:18:14,843 I've met Hyeon-ung. 315 00:18:14,927 --> 00:18:17,471 I think you should hear the story, sir. 316 00:18:17,554 --> 00:18:18,889 The chalk! 317 00:18:18,972 --> 00:18:21,141 {\an8}Mr cheon's TYPICAL CLOSING 318 00:18:21,225 --> 00:18:24,770 - I heard this directly earlier. - I believe in your potential! 319 00:18:24,853 --> 00:18:26,855 In my time, 320 00:18:26,939 --> 00:18:29,149 everyone imitates this slogan. 321 00:18:30,234 --> 00:18:33,153 Even the lowest value... 322 00:18:33,237 --> 00:18:35,614 You're like coming to meet celebrities. 323 00:18:35,697 --> 00:18:37,533 You're different from usual. 324 00:18:37,616 --> 00:18:40,410 You don't seem interested with this case. 325 00:18:41,411 --> 00:18:44,123 For you he is more important than this case? 326 00:18:44,206 --> 00:18:47,126 Or from the start Is this case really not important? 327 00:18:50,963 --> 00:18:52,256 What do you want to say? 328 00:18:58,929 --> 00:19:00,722 Your point of view is one-sided 329 00:19:02,683 --> 00:19:05,811 and consider everything it was the student's fault. Correct? 330 00:19:06,645 --> 00:19:09,857 You've decided Who was wrong before coming? 331 00:19:09,940 --> 00:19:12,151 Like what people say... 332 00:19:15,237 --> 00:19:17,948 Are you blinded by personal revenge? 333 00:19:25,873 --> 00:19:27,124 If that bothers you, 334 00:19:28,834 --> 00:19:30,460 you can stop now. 335 00:19:38,051 --> 00:19:38,886 Hey, Im Han-rim. 336 00:19:40,762 --> 00:19:42,139 Do as usual. 337 00:19:58,530 --> 00:20:00,032 Unlucky! 338 00:20:05,245 --> 00:20:06,538 CLASS 12 STUDENT RATINGS 339 00:20:09,124 --> 00:20:10,918 RANK 2, CHOI JI-HUN 340 00:20:12,252 --> 00:20:14,004 RANK 11, JUNG SU-JEONG 341 00:20:17,883 --> 00:20:20,469 NOAVIS TUTORING 342 00:20:22,429 --> 00:20:24,848 NOAVIS TUTORING 343 00:21:04,304 --> 00:21:05,305 Who are you? 344 00:21:06,265 --> 00:21:07,599 What's the matter? 345 00:21:07,683 --> 00:21:11,395 I want to register for tutoring here. 346 00:21:11,478 --> 00:21:12,521 From which school? 347 00:21:12,604 --> 00:21:14,690 From Chukmyeong High School. 348 00:21:15,274 --> 00:21:17,150 Oh, from Chukmyeong High School. 349 00:21:17,734 --> 00:21:18,860 Yes. 350 00:21:19,903 --> 00:21:21,822 Have you heard anything about our tutoring? 351 00:21:22,572 --> 00:21:24,408 He said this was a good tutoring. 352 00:21:27,369 --> 00:21:28,370 Too bad. 353 00:21:28,453 --> 00:21:30,998 Registration is now closed. We are not accepting any more students. 354 00:21:31,081 --> 00:21:33,834 But after I took a look, 355 00:21:33,917 --> 00:21:37,462 all the classes here are empty. 356 00:21:37,546 --> 00:21:39,047 Registration is now closed. 357 00:21:41,049 --> 00:21:42,009 Oh yes. 358 00:21:42,634 --> 00:21:44,261 Excuse me. Forgive me. 359 00:21:53,186 --> 00:21:54,730 - Hey! - Yes? 360 00:21:55,731 --> 00:21:58,483 - You said from Chukmyeong High School? - Yes. 361 00:21:58,567 --> 00:21:59,443 Which grade are you? 362 00:21:59,526 --> 00:22:01,445 English Department, fourth grade. 363 00:22:01,528 --> 00:22:04,573 You must know Moon Hyeon-oh. He's the class president. 364 00:22:05,157 --> 00:22:07,951 That's right, Moon Hyeon-oh. Of course you know. 365 00:22:08,869 --> 00:22:10,454 Oh, right. 366 00:22:11,413 --> 00:22:14,041 Class 4 president isn't Hyeon-oh, but Bo-hyeon. 367 00:22:16,001 --> 00:22:19,004 Oh, right. Bo-hyeon. 368 00:22:19,087 --> 00:22:20,130 I am wrong. 369 00:22:20,213 --> 00:22:22,674 - Where do you know about our tutoring? - Yes? 370 00:22:22,758 --> 00:22:25,552 - Is it true that you are a school student? - Of course. 371 00:22:25,635 --> 00:22:26,720 - Who are you? - Yes? 372 00:22:26,803 --> 00:22:28,347 - Why come? - Bong Geun-dae! 373 00:22:29,473 --> 00:22:32,225 - Bong Geun-dae! - Hey, Hyeong-ju. 374 00:22:32,809 --> 00:22:35,270 Why move without any news? I'm sad. 375 00:22:35,354 --> 00:22:38,690 - Move to where? - Now I'm at Chukmyeong High School. 376 00:22:39,608 --> 00:22:41,151 You cut your hair, right? 377 00:22:41,943 --> 00:22:43,070 How are you? 378 00:22:43,153 --> 00:22:44,321 Very good. 379 00:22:44,821 --> 00:22:47,741 Kau kelihatan lebih cocok in foreign language high school. 380 00:22:48,450 --> 00:22:50,369 - How is it there? - Just the same. 381 00:22:50,452 --> 00:22:53,038 They still fight and there is a hierarchy. 382 00:22:53,872 --> 00:22:55,624 But I'm not bothered anymore. 383 00:22:55,707 --> 00:22:56,833 - Is it true? - Yes. 384 00:22:56,917 --> 00:22:57,751 I'm grateful. 385 00:22:58,335 --> 00:22:59,169 Are you alone? 386 00:22:59,753 --> 00:23:01,254 Have you adapted? 387 00:23:06,426 --> 00:23:08,678 Hey! Stop. 388 00:23:08,762 --> 00:23:09,763 There's Hyeong-ju. 389 00:23:11,306 --> 00:23:12,557 Oi, Kim Hyeong-ju! 390 00:23:12,641 --> 00:23:15,102 There's an exam tomorrow. Don't you study? 391 00:23:15,185 --> 00:23:17,104 Wait. Itu sundae. 392 00:23:17,687 --> 00:23:19,189 - Unlucky. - Hi. 393 00:23:19,272 --> 00:23:21,900 - Hey, eat slowly. - Very delicious. 394 00:23:21,983 --> 00:23:24,319 Look at how he eats. He's getting fatter. 395 00:23:24,403 --> 00:23:26,696 I studied hard, that's why I became fat. 396 00:23:26,780 --> 00:23:29,574 - It's not because of studying, stupid. - You are right. 397 00:23:30,575 --> 00:23:31,576 Hey. 398 00:23:31,660 --> 00:23:33,745 Have you made the notes I said? 399 00:23:33,829 --> 00:23:35,080 Open your mouth. 400 00:23:35,163 --> 00:23:36,790 Hyeong-ju, give it to me first. 401 00:23:36,873 --> 00:23:38,959 Our majors are different. 402 00:23:39,042 --> 00:23:41,002 Apart from majors, everything is the same! 403 00:23:41,086 --> 00:23:42,337 Just eat. 404 00:23:43,630 --> 00:23:44,923 Damn! 405 00:23:45,006 --> 00:23:46,466 Hey! 406 00:23:47,134 --> 00:23:49,010 You two just suit up. 407 00:23:49,094 --> 00:23:50,595 Okay. 408 00:23:50,679 --> 00:23:52,222 - Suits! - Suits. 409 00:23:52,305 --> 00:23:53,223 Suits! 410 00:23:53,306 --> 00:23:55,142 Bastard! 411 00:23:56,143 --> 00:23:58,895 Okay. This is the final point. 412 00:23:58,979 --> 00:24:00,147 Suits! 413 00:24:00,647 --> 00:24:02,190 - I'll go first, okay? - Hey. 414 00:24:24,504 --> 00:24:26,339 REPORT CHUKMYEONG FOREIGN LANGUAGE HIGH SCHOOL 415 00:24:28,383 --> 00:24:30,260 COMPOSITION: BONG GEUN-DAE 416 00:25:04,085 --> 00:25:05,295 Hey! 417 00:25:05,921 --> 00:25:07,631 Fucking bitch! 418 00:25:07,714 --> 00:25:09,591 Crazy woman. 419 00:25:10,383 --> 00:25:11,635 Where are you going? 420 00:25:13,345 --> 00:25:15,472 Damn. Stop right there! 421 00:25:16,014 --> 00:25:17,224 - Stop! - Damn! 422 00:25:17,307 --> 00:25:18,808 What the hell is he doing? Unlucky! 423 00:25:22,270 --> 00:25:25,315 - Have you finished your run? - You crazy bitch. 424 00:25:25,815 --> 00:25:26,650 O. 425 00:25:26,733 --> 00:25:29,152 - Crazy woman. - Have you finished running? 426 00:25:31,655 --> 00:25:34,866 It must really hurt, right? 427 00:25:34,950 --> 00:25:38,286 My heart almost exploded, you bitch. 428 00:25:40,413 --> 00:25:41,248 Han-rim. 429 00:25:41,873 --> 00:25:44,125 How many times do you need to be hit to be sane? 430 00:25:46,253 --> 00:25:47,671 Are you Jeanne d'Arc? 431 00:25:47,754 --> 00:25:49,881 How dare a loser like you 432 00:25:49,965 --> 00:25:53,051 want to pretend to help an ostracized child? 433 00:25:53,718 --> 00:25:56,096 This geeky kid wants to act up. 434 00:25:56,846 --> 00:25:58,682 Hey, tear his mouth. 435 00:25:58,765 --> 00:26:01,643 So? All right, Han Rim. 436 00:26:03,436 --> 00:26:05,981 Come here. Your lips haven't been hit yet. 437 00:26:06,481 --> 00:26:07,899 Hey, what are you guys doing? 438 00:26:18,034 --> 00:26:18,868 Just soldiers. 439 00:26:19,452 --> 00:26:21,830 Do not interfere. Just walk. 440 00:26:21,913 --> 00:26:23,081 Just go 441 00:26:23,707 --> 00:26:25,542 and pay your respects there. 442 00:26:27,294 --> 00:26:29,921 My friends and I are busy. 443 00:26:30,839 --> 00:26:31,756 Are they your friends? 444 00:26:33,341 --> 00:26:34,426 Yes, that is true. 445 00:26:35,135 --> 00:26:36,136 We are friends. 446 00:26:37,304 --> 00:26:38,680 Good grief. 447 00:26:40,265 --> 00:26:41,600 - The weather… - Are you afraid? 448 00:26:41,683 --> 00:26:43,393 - The weather is strange. - This bastard is scared. 449 00:26:43,476 --> 00:26:45,353 Afraid of what? Damn. 450 00:26:45,437 --> 00:26:46,980 - Are you afraid? - No! 451 00:26:47,063 --> 00:26:48,523 What a moron. 452 00:26:48,607 --> 00:26:49,691 Want me to help? 453 00:26:53,320 --> 00:26:54,946 Ask for help. 454 00:26:57,115 --> 00:26:59,951 Help will come if you ask for help. 455 00:27:05,540 --> 00:27:07,667 Who are these gentlemen? Your boyfriend? 456 00:27:09,669 --> 00:27:11,254 So disgusting. 457 00:27:22,057 --> 00:27:23,892 He's so cool. 458 00:27:24,392 --> 00:27:26,519 - He wants to go. - Hey, he's gone. 459 00:27:36,112 --> 00:27:37,364 Please… 460 00:27:38,156 --> 00:27:39,991 Help me. 461 00:27:43,787 --> 00:27:45,413 OK, I've heard. 462 00:27:55,965 --> 00:27:57,550 What do you want? 463 00:27:58,218 --> 00:28:00,720 Soldiers want to hit civilians? 464 00:28:02,222 --> 00:28:03,390 Yes, I'll hit it. 465 00:28:04,015 --> 00:28:05,266 Unlucky! 466 00:28:09,813 --> 00:28:11,564 - Let's go, moron! - Unlucky. 467 00:28:11,648 --> 00:28:13,316 - Damn. - Hey, wait for me. 468 00:28:13,400 --> 00:28:14,401 Bastard! 469 00:28:14,484 --> 00:28:16,069 Ouch, that hurts. 470 00:28:27,163 --> 00:28:28,248 Good. 471 00:28:59,487 --> 00:29:00,572 - Thank You. - Yes. 472 00:29:07,036 --> 00:29:08,872 In that case, okay… 473 00:29:09,956 --> 00:29:13,501 Interestingly, in your class 474 00:29:13,585 --> 00:29:15,879 there are students ranked 1 to 11. 475 00:29:15,962 --> 00:29:20,049 I'm sure you've seen it that many students come from upper classes. 476 00:29:20,133 --> 00:29:23,928 Other teachers objected, so I handle them. 477 00:29:24,012 --> 00:29:26,473 - You are indeed trustworthy. - Good grief. 478 00:29:26,556 --> 00:29:27,849 Not like that. 479 00:29:28,433 --> 00:29:30,935 Everything at Noavis… 480 00:29:31,019 --> 00:29:33,229 They all took part in tutoring at Noavis. 481 00:29:33,813 --> 00:29:35,815 Except for Park Hyeon-ung. 482 00:29:35,899 --> 00:29:37,692 Do you know this tutoring place? 483 00:29:39,736 --> 00:29:42,155 I heard they offer special classes 484 00:29:42,238 --> 00:29:43,782 for the elite. 485 00:29:44,616 --> 00:29:47,911 From the side of the tutoring place, they must be confused. 486 00:29:47,994 --> 00:29:52,165 Even though I tried hard to teach, Rank one remains Park Hyeon-ung. 487 00:29:52,248 --> 00:29:53,625 Even though he didn't attend tutoring. 488 00:29:54,250 --> 00:29:57,962 I heard about tutoring places compete for top students 489 00:29:58,046 --> 00:30:00,089 for promotion. 490 00:30:01,007 --> 00:30:02,425 Yes, I heard so. 491 00:30:04,427 --> 00:30:06,012 If so, 492 00:30:07,931 --> 00:30:11,810 for example, Hyeon-ung didn't take the exam because of the attack case. 493 00:30:11,893 --> 00:30:14,312 Who benefits most? 494 00:30:15,271 --> 00:30:17,315 The Noavis tutoring that Hyeon-ung is bothering about 495 00:30:17,398 --> 00:30:20,235 or students whose ranking has risen thanks to Hyeon-ung? 496 00:30:20,318 --> 00:30:21,361 Or 497 00:30:22,237 --> 00:30:25,573 students who not only rose in rank, but it will level up 498 00:30:26,199 --> 00:30:27,659 like Jung Su-jeong? 499 00:30:31,621 --> 00:30:34,499 Actually, what are you trying to say? 500 00:30:40,213 --> 00:30:43,716 Sir, do you know student named Han Ye-ri? 501 00:30:44,676 --> 00:30:45,510 Who knows. 502 00:30:45,593 --> 00:30:46,636 Before this, 503 00:30:46,719 --> 00:30:50,014 we work at school named Soyeon Girls' High School. 504 00:30:50,098 --> 00:30:51,891 He's a student there. Do not know? 505 00:30:55,186 --> 00:30:57,355 You were his homeroom teacher when he was in middle school. 506 00:31:01,067 --> 00:31:03,653 - I think I've heard. - Yes. 507 00:31:03,736 --> 00:31:05,947 Ye-ri used to be a smart student. 508 00:31:06,030 --> 00:31:09,534 Initially he made preparations to enter Chukmyeong High School, 509 00:31:10,034 --> 00:31:13,288 but he failed because he didn't take the final exam. 510 00:31:13,371 --> 00:31:15,582 - So? - Yes. 511 00:31:15,665 --> 00:31:19,002 Therefore, it is the disciple who ends up entered Chukmyeong High School 512 00:31:19,085 --> 00:31:22,755 is a student in your class, Jung Su-jeong. 513 00:31:23,256 --> 00:31:24,090 That's right, right? 514 00:31:27,635 --> 00:31:29,804 That clever Ye-ri, 515 00:31:30,346 --> 00:31:32,807 why don't you take the exam, huh? 516 00:31:32,891 --> 00:31:35,768 Because his parents are not famous like Su-jeong? 517 00:31:39,856 --> 00:31:41,357 As to Hyeon-ung, 518 00:31:41,441 --> 00:31:44,277 you created a fake class to take up study time, 519 00:31:44,360 --> 00:31:46,029 attracted the tutor, 520 00:31:46,112 --> 00:31:50,033 disrupting his parents' business, and provoke him to violence. 521 00:31:50,992 --> 00:31:53,453 So that he is mentally destroyed and doesn't take the exam? 522 00:32:03,254 --> 00:32:04,339 What is this? 523 00:32:04,422 --> 00:32:06,549 Do you still have business with me? 524 00:32:07,050 --> 00:32:09,302 What should I do to get this done? 525 00:32:09,802 --> 00:32:10,762 How? 526 00:32:14,432 --> 00:32:16,184 You just need to tell a story. 527 00:32:17,185 --> 00:32:18,394 Cheon Sang-yeol. 528 00:32:25,902 --> 00:32:28,446 What did Cheon Sang-yeol do to you? 529 00:32:30,281 --> 00:32:31,449 Tell me about that. 530 00:32:43,086 --> 00:32:46,172 Just because of first place, do you think it could be level one? 531 00:32:46,798 --> 00:32:49,884 Everyone has their own level. 532 00:32:49,968 --> 00:32:51,469 A student like you 533 00:32:51,970 --> 00:32:53,388 is at level nine. 534 00:32:54,263 --> 00:32:57,767 Mom, dad and your whole family 535 00:32:58,559 --> 00:32:59,644 only level nine. 536 00:33:04,148 --> 00:33:07,860 Bastard. 537 00:33:20,081 --> 00:33:22,250 He's a troublemaking student. 538 00:33:22,333 --> 00:33:24,502 Did you come just because of that story? 539 00:33:28,631 --> 00:33:32,927 I never said that Han Ye-ri is a troublemaking student. 540 00:33:33,511 --> 00:33:36,222 Even though you didn't know him, 541 00:33:37,098 --> 00:33:40,810 but now you know exactly after the case at Soyeon High School. 542 00:33:40,893 --> 00:33:43,771 BPHP must have gone there because there was trouble. 543 00:33:44,772 --> 00:33:45,648 So… 544 00:33:48,109 --> 00:33:49,861 what do you want now? 545 00:33:50,695 --> 00:33:51,779 Just get over it. 546 00:33:52,822 --> 00:33:54,323 Sir, about Hyeon-ung… 547 00:33:55,783 --> 00:33:59,162 The Park Hyeon-ung you're worried about... 548 00:34:01,956 --> 00:34:04,000 will definitely take the exam this time. 549 00:34:07,086 --> 00:34:08,463 Hyeon-ung taking the exam? 550 00:34:12,717 --> 00:34:13,885 Thank You. 551 00:34:17,889 --> 00:34:18,723 I believe 552 00:34:19,515 --> 00:34:21,267 potential of BPHP. 553 00:34:39,702 --> 00:34:41,704 - Isn't that too much? - Correct. 554 00:34:42,997 --> 00:34:45,333 - Hey, Park Hyeon-ung. - Why come? 555 00:34:46,334 --> 00:34:47,168 What the heck… 556 00:34:50,546 --> 00:34:52,590 Can he still go to school? 557 00:34:52,673 --> 00:34:54,008 There he is. 558 00:34:54,092 --> 00:34:56,260 He is shameless. 559 00:34:56,761 --> 00:34:58,763 If I were him, I wouldn't go in. 560 00:35:20,827 --> 00:35:22,620 What does all this mean? 561 00:35:22,703 --> 00:35:25,414 Why did Park Hyeon-ung take the exam? 562 00:35:25,915 --> 00:35:29,085 To redeem Su-jeong's bad trial exam, 563 00:35:29,168 --> 00:35:34,340 he must get a level one score in all subjects during this UTS. 564 00:35:35,174 --> 00:35:36,134 Drink the tea. 565 00:35:36,217 --> 00:35:39,470 If it's like this, I can't promised the position of Kadindik. 566 00:35:40,596 --> 00:35:44,100 Other students can enter level one, Why can't Su-jeong? 567 00:35:44,183 --> 00:35:46,352 My pay is already the highest. 568 00:35:46,435 --> 00:35:48,896 - Is there not enough money? - Noisy! 569 00:35:50,106 --> 00:35:53,151 - Your daughter is stupid. What can I do? - What did you say? 570 00:35:53,234 --> 00:35:55,486 Everyone can except Su-jeong. Why do you think? 571 00:35:55,570 --> 00:35:58,406 Why is food provided? if he can't hold a spoon? 572 00:35:59,198 --> 00:36:00,324 Shameless. 573 00:36:00,408 --> 00:36:03,995 I could be the Head of the Education Department without your help. 574 00:36:04,078 --> 00:36:06,622 It's not me who is harmed, but you. 575 00:36:06,706 --> 00:36:08,791 Can Su-jeong go to college without me? 576 00:36:10,459 --> 00:36:13,629 So, just keep quiet. Okay? 577 00:36:13,713 --> 00:36:14,922 I'll take care of everything. 578 00:36:16,048 --> 00:36:18,134 We're at the cafe. Watch your attitude. 579 00:36:31,564 --> 00:36:32,773 Gosh, it's just surprising. 580 00:36:35,902 --> 00:36:37,820 - What's this? - Lift. 581 00:36:42,450 --> 00:36:44,994 You've run to express emotions, right? 582 00:36:45,077 --> 00:36:46,537 Still not finished. 583 00:36:49,916 --> 00:36:52,919 It's now past 18.00. I have to replace the RAM... 584 00:36:56,047 --> 00:36:57,924 Why are you like this? 585 00:36:58,007 --> 00:36:59,133 Unlucky! 586 00:36:59,217 --> 00:37:01,093 Mr. Na Hwa-jin 587 00:37:01,636 --> 00:37:03,763 not like the seniors I knew before. 588 00:37:04,388 --> 00:37:05,223 What? 589 00:37:05,306 --> 00:37:08,017 He doesn't want to heard Park Hyeon-ung's words 590 00:37:08,517 --> 00:37:11,437 and just defended Mr Cheon. Unlucky. 591 00:37:11,520 --> 00:37:14,982 - Personal grudges discussed… - Not like that. 592 00:37:16,901 --> 00:37:17,735 So what? 593 00:37:17,818 --> 00:37:19,779 After meeting Han Ye-ri, 594 00:37:19,862 --> 00:37:23,824 Mr. Na continues to keep an eye on Cheon Sang-yeol. 595 00:37:23,908 --> 00:37:27,870 He told me too investigate the students in Mr Cheon's class. 596 00:37:27,954 --> 00:37:32,041 That's why I went to Noavis Tutoring to investigate it. 597 00:37:32,541 --> 00:37:33,376 Are you serious? 598 00:37:33,459 --> 00:37:34,502 Of course. 599 00:37:35,211 --> 00:37:37,463 Why am I the only one who doesn't know? 600 00:37:38,381 --> 00:37:39,340 Why? 601 00:37:39,423 --> 00:37:40,549 That's… 602 00:37:41,217 --> 00:37:44,512 They say you're not good at tricking people 603 00:37:44,595 --> 00:37:48,015 and can't lie either. 604 00:37:49,725 --> 00:37:51,060 Unlucky. 605 00:38:05,783 --> 00:38:06,617 Ka Bong. 606 00:38:08,369 --> 00:38:09,704 What's wrong with him? 607 00:38:10,913 --> 00:38:14,750 He acts like that because I feel guilty towards you. 608 00:38:18,254 --> 00:38:19,797 Watch your speed! 609 00:38:37,898 --> 00:38:39,442 Why did you do that? 610 00:38:40,693 --> 00:38:43,362 You suspect Mr. Cheon, but why pretend not to be suspicious? 611 00:38:44,947 --> 00:38:46,991 Not pretending not to be suspicious. 612 00:38:48,367 --> 00:38:49,744 I hope that's wrong. 613 00:38:52,621 --> 00:38:55,374 I hope in this world there is one teacher like him. 614 00:39:00,212 --> 00:39:02,298 I don't deserve to be your junior. 615 00:39:02,381 --> 00:39:04,884 Why didn't you say anything? 616 00:39:04,967 --> 00:39:06,635 You can tell me. 617 00:39:06,719 --> 00:39:09,430 No. You have to tell me. 618 00:39:09,930 --> 00:39:12,475 I suspect you, Mr Na. 619 00:39:12,975 --> 00:39:15,853 You make me suspect you! 620 00:39:21,734 --> 00:39:22,568 Han-rim. 621 00:39:24,278 --> 00:39:25,112 Yes! 622 00:39:25,696 --> 00:39:27,031 Have we just met? 623 00:39:30,910 --> 00:39:31,994 Do as usual. 624 00:39:36,832 --> 00:39:37,666 Okay? 625 00:39:39,710 --> 00:39:41,420 Yes, I understand! 626 00:39:41,962 --> 00:39:44,715 - This is all because of Cheon Sang-yeol. - Unlucky. 627 00:39:46,926 --> 00:39:49,887 He couldn't just keep quiet. Our tasks are increasing. 628 00:39:51,931 --> 00:39:54,350 Where are you going, Ka Bong? We'll be busy. 629 00:39:55,393 --> 00:39:57,770 - Want to go home... - Come here. Come on over here. 630 00:39:57,853 --> 00:39:59,021 Mr. Na Hwa-jin. 631 00:40:04,068 --> 00:40:05,319 We're from the police. 632 00:40:05,403 --> 00:40:08,364 We received the report violence against students 633 00:40:08,447 --> 00:40:11,367 who you supervised at Daehan High School and Guun Vocational School. 634 00:40:15,663 --> 00:40:18,958 On suspicion of abuse of authority and violations of the staff recruitment law, 635 00:40:19,041 --> 00:40:20,918 The prosecutor's office will search BPHP. 636 00:40:23,879 --> 00:40:27,258 The prosecutor's office revealed that Minister Choi was investigated 637 00:40:27,341 --> 00:40:29,552 on suspicion of tax evasion 638 00:40:29,635 --> 00:40:34,056 after searching BPHP who was hit by a personal revenge controversy. 639 00:40:34,140 --> 00:40:36,350 He said BPHP wanted to protect, 640 00:40:36,434 --> 00:40:39,437 but they actually attacked the teacher like this. 641 00:40:39,520 --> 00:40:41,939 Especially teachers like Mr Cheon. 642 00:40:42,022 --> 00:40:45,776 What do you think about the BPHP investigation into Pak Cheon? 643 00:40:45,860 --> 00:40:48,404 I think BPHP is too hasty. 644 00:40:48,487 --> 00:40:53,117 After it was revealed this bureau was established the victim's father and fiancé two years ago 645 00:40:53,200 --> 00:40:56,328 and the purpose is stated as revenge, 646 00:40:56,412 --> 00:40:58,289 it seems they are diverting the issue 647 00:40:58,372 --> 00:41:01,125 by targeting teachers, not students. 648 00:41:01,709 --> 00:41:04,795 That's why they are targeting famous figures 649 00:41:04,879 --> 00:41:06,464 like Cheon Sang-yeol. 650 00:41:08,424 --> 00:41:11,510 Looks like Choi Gang-seok made a big mistake. 651 00:41:11,594 --> 00:41:13,262 Need coverage in the media? 652 00:41:14,346 --> 00:41:18,225 How about we press BPHP and push for the impeachment of the president? 653 00:41:18,309 --> 00:41:22,396 "When submitting the BPHP Bill, We were tricked by Minister Choi Gang-seok." 654 00:41:24,607 --> 00:41:26,567 It's time to take responsibility. 655 00:41:36,368 --> 00:41:38,746 Announce the Education Commission meeting schedule. 656 00:41:40,414 --> 00:41:44,793 Do you admit has abused the authority of his position 657 00:41:45,294 --> 00:41:46,837 in the appointment of supervisors? 658 00:41:57,723 --> 00:42:00,559 It all ended exactly as you imagine, sir. 659 00:42:00,643 --> 00:42:02,520 The connection is amazing, right? 660 00:42:02,603 --> 00:42:05,231 Prosecutors, police, media, even the tax office. 661 00:42:05,314 --> 00:42:07,816 Everything is moved at the same time. 662 00:42:07,900 --> 00:42:10,152 Even the President cannot do this. 663 00:42:10,236 --> 00:42:13,948 This is not the time to be amazed. We have to do something. 664 00:42:14,865 --> 00:42:17,535 We have to be here anyway until next week. 665 00:42:17,618 --> 00:42:18,827 Next week? Why? 666 00:42:21,163 --> 00:42:23,791 Chukmyeong High School midterms held next week. 667 00:42:24,416 --> 00:42:26,919 We definitely can't move before that. 668 00:42:27,002 --> 00:42:28,254 Unlucky. 669 00:42:28,796 --> 00:42:30,798 SN is N squared AL. 670 00:42:30,881 --> 00:42:33,259 When seeing this, what comes to your mind? 671 00:42:38,013 --> 00:42:40,266 OK, please focus on Mr. 672 00:42:40,349 --> 00:42:44,270 Okay. N plus one squared times AN plus one... 673 00:42:44,937 --> 00:42:45,854 Hello, ma'am. 674 00:42:45,938 --> 00:42:47,147 Please sit. 675 00:42:53,362 --> 00:42:55,864 It seems that you have handled BPHP yourself. 676 00:42:55,948 --> 00:42:57,408 I have a lot of connections. 677 00:42:58,367 --> 00:42:59,660 You're also very helpful. 678 00:42:59,743 --> 00:43:01,328 Gosh, that's trivial. 679 00:43:02,329 --> 00:43:04,373 {\an8}Let's forget about BPHP. 680 00:43:05,291 --> 00:43:06,458 How about Su-jeong? 681 00:43:09,128 --> 00:43:11,046 That's it, ma'am. 682 00:43:23,601 --> 00:43:24,435 {\an8}ANSWER KEY 683 00:43:24,518 --> 00:43:25,728 {\an8}What is this? 684 00:43:25,811 --> 00:43:27,730 Have Su-jeong memorize it. 685 00:43:27,813 --> 00:43:30,774 If you can't hold a spoon, I have to feed him. 686 00:43:32,359 --> 00:43:34,236 Other students can't get this, right? 687 00:43:36,071 --> 00:43:39,366 Please help during Kadindik's fundraising later. 688 00:43:39,450 --> 00:43:40,909 Don't worry. 689 00:43:41,410 --> 00:43:45,247 We will donate funds which is more than enough. 690 00:43:45,748 --> 00:43:48,751 If the exam is successful, you immediately become Kadindik. 691 00:43:49,793 --> 00:43:50,878 Good grief. 692 00:43:54,590 --> 00:43:56,675 If you ask for help, 693 00:43:56,759 --> 00:43:59,219 I sent the required data 694 00:43:59,303 --> 00:44:02,598 to the supervisors and help find… 695 00:44:02,681 --> 00:44:04,808 There's no point in him being interrogated. 696 00:44:06,018 --> 00:44:09,188 He's just a civil servant who carries out orders from superiors. 697 00:44:11,440 --> 00:44:13,275 Don't waste time. Let him go. 698 00:44:16,820 --> 00:44:17,946 Ka Bong! 699 00:44:19,865 --> 00:44:22,660 I've been allowed to go home... 700 00:44:23,619 --> 00:44:24,870 Bring it here. 701 00:44:27,206 --> 00:44:28,624 Yes? What do you mean... 702 00:44:28,707 --> 00:44:30,709 Application for job transfer. 703 00:44:31,293 --> 00:44:34,880 I'll sign it. Bring it here. That's what you want, right? 704 00:44:35,881 --> 00:44:37,883 After I considered it again, 705 00:44:37,966 --> 00:44:39,843 Looks like I changed my mind. 706 00:44:39,927 --> 00:44:41,220 Bring it here. 707 00:44:41,303 --> 00:44:43,055 No, sir. I've thought about it... 708 00:44:43,138 --> 00:44:44,473 Bring it here! 709 00:44:51,063 --> 00:44:51,897 Okay sir. 710 00:44:53,440 --> 00:44:55,150 - Position transfer? - No… 711 00:44:55,234 --> 00:44:56,485 - Seriously… - Take it! 712 00:44:56,568 --> 00:44:58,445 Yes, I'll take it. 713 00:45:00,614 --> 00:45:01,990 POSITION MUTATION… 714 00:45:06,203 --> 00:45:08,080 Please just look... 715 00:45:08,914 --> 00:45:09,748 Wait… 716 00:45:18,257 --> 00:45:19,341 If it's like this, 717 00:45:19,425 --> 00:45:21,927 there's no point in staying at BPHP. 718 00:45:22,010 --> 00:45:23,470 Mr Na, 719 00:45:24,179 --> 00:45:25,264 sign this. 720 00:45:28,434 --> 00:45:31,437 I won't think you're whining. Puff out your chest. 721 00:45:32,855 --> 00:45:33,897 Don't shrink! 722 00:45:49,580 --> 00:45:50,748 Goodbye. 723 00:46:01,133 --> 00:46:03,010 Oh, sorry. 724 00:46:06,013 --> 00:46:07,598 What are you doing? Quickly learn. 725 00:46:08,182 --> 00:46:09,767 Take. It's blocking the way. 726 00:46:12,144 --> 00:46:13,854 Hey, he'll cry later. 727 00:46:20,611 --> 00:46:22,112 Good morning. 728 00:46:23,906 --> 00:46:26,241 Enter the book. Close the back door. 729 00:46:41,006 --> 00:46:42,341 Hope your exam goes well. 730 00:47:14,915 --> 00:47:15,958 See you, sir. 731 00:47:16,041 --> 00:47:17,918 - See you. - Good work. 732 00:47:18,001 --> 00:47:21,296 What is the actual purpose of BPHP created? 733 00:47:22,840 --> 00:47:24,508 Avenge your daughter? 734 00:47:25,509 --> 00:47:30,013 Or want to use your late daughter for political gain? 735 00:47:30,889 --> 00:47:33,725 Why are you targeting Mr. Cheon Sang-yeol? 736 00:47:33,809 --> 00:47:36,436 Due to the issue of revenge, public opinion worsened. 737 00:47:36,520 --> 00:47:37,646 Is this a diversion of issues? 738 00:47:42,860 --> 00:47:44,903 EXAMINATION MANAGEMENT OFFICE 739 00:47:49,783 --> 00:47:50,784 {\an8}JUNG SU-JEONG 740 00:47:51,785 --> 00:47:53,245 Sir, may I see? 741 00:47:57,457 --> 00:47:59,293 JUNG SU-JEONG, CALCULUS 742 00:47:59,376 --> 00:48:00,836 This is true. 743 00:48:05,299 --> 00:48:06,758 JUNG SU-JEONG 744 00:48:09,636 --> 00:48:11,889 Ma'am, please get me a math problem. 745 00:48:13,140 --> 00:48:13,974 Please. 746 00:48:17,895 --> 00:48:19,730 - English too. - This. 747 00:48:23,400 --> 00:48:25,277 What? What is this? 748 00:48:35,829 --> 00:48:37,039 Stop the test. 749 00:48:37,122 --> 00:48:38,415 What does that mean, sir? 750 00:48:38,498 --> 00:48:40,250 Stop it right now. 751 00:48:40,334 --> 00:48:42,419 Collect from behind. Fast! 752 00:48:43,003 --> 00:48:44,880 - The exam is not finished yet. - This… 753 00:48:44,963 --> 00:48:46,840 Why are you silent? Collect it quickly! 754 00:48:48,091 --> 00:48:50,010 - Sir, the test sheet... - Wait! 755 00:48:53,388 --> 00:48:54,222 What the hell? 756 00:48:55,390 --> 00:48:56,683 The exam is not finished yet. 757 00:48:56,767 --> 00:48:57,935 Unlucky. 758 00:48:58,477 --> 00:49:01,063 - Quickly collect it! - Stop. 759 00:49:01,730 --> 00:49:03,899 Children, sit down. Take the test. 760 00:49:05,817 --> 00:49:06,985 Good. 761 00:49:08,070 --> 00:49:10,530 You're always afraid of students' exams being disrupted. 762 00:49:10,614 --> 00:49:13,617 There is a special reason why do you forbid them from taking exams? 763 00:49:15,661 --> 00:49:17,037 The exam questions were changed. 764 00:49:17,120 --> 00:49:19,915 I'll find out. The children will retake the exam. 765 00:49:19,998 --> 00:49:21,583 No. There is no re-examination. 766 00:49:21,667 --> 00:49:23,335 Someone changed the problem... 767 00:49:28,507 --> 00:49:30,717 BPHP exchanged the exam questions. 768 00:49:31,426 --> 00:49:32,344 How can... 769 00:49:32,844 --> 00:49:34,846 - How is BPHP possible? - You are right. 770 00:49:34,930 --> 00:49:39,142 All of them were detained at the police station, so how can we exchange it? 771 00:49:40,018 --> 00:49:41,395 Mr Na, 772 00:49:42,187 --> 00:49:43,271 sign this. 773 00:49:49,027 --> 00:49:51,488 MINISTER OF EDUCATION EXCHANGE TEST SHEETS 774 00:49:55,617 --> 00:49:59,246 TEAM LEADER CHEON SANG-YEOL BASTARD 775 00:50:04,584 --> 00:50:05,419 ONE ATTACHMENT 776 00:50:05,502 --> 00:50:08,171 FINALLY I STEAL MY SCHOOL DREAMS ARE REACHED 777 00:50:37,909 --> 00:50:40,537 Clearly this test was manipulated. I'll stop it. 778 00:50:41,121 --> 00:50:43,248 Hey, get it together. Stop. 779 00:50:43,331 --> 00:50:45,000 Stop doing it! 780 00:50:45,083 --> 00:50:46,126 Let go! 781 00:50:47,210 --> 00:50:48,128 Let me go! 782 00:50:49,087 --> 00:50:49,921 Get off, bastard! 783 00:50:54,092 --> 00:50:55,010 Gosh, Mr Cheon! 784 00:50:56,303 --> 00:50:59,306 Don't make noise or interfere with the exam. 785 00:50:59,389 --> 00:51:00,807 Even teachers. 786 00:51:02,267 --> 00:51:03,101 Unlucky. 787 00:51:07,022 --> 00:51:08,148 Fucking BPHP. 788 00:51:10,150 --> 00:51:11,068 Mr Cheon! 789 00:51:11,151 --> 00:51:13,236 This bastard really… 790 00:51:25,999 --> 00:51:28,502 BPHP SPECIAL PROJECTS 791 00:51:28,585 --> 00:51:31,505 Mic test. One two. 792 00:51:32,005 --> 00:51:35,008 Hello, this is the Protection Bureau Education Rights. 793 00:51:35,092 --> 00:51:39,554 Please stop the exam for a moment and focus on the screen. 794 00:51:39,638 --> 00:51:43,266 Now we will play a special video. 795 00:51:43,350 --> 00:51:44,559 The title, 796 00:51:45,352 --> 00:51:48,772 "Reasons for BPHP Changing Exam Questions". 797 00:51:48,855 --> 00:51:51,775 Reason. 798 00:51:54,611 --> 00:51:58,240 {\an8}REASONS FOR BPHP TO EXCHANGE EXAM QUESTIONS 799 00:51:58,323 --> 00:52:01,910 {\an8}On the question that Mr. Cheon wrote, answer to the first question 800 00:52:01,993 --> 00:52:04,162 is one by two. 801 00:52:04,246 --> 00:52:06,498 It's multiple choice, so answer number one. 802 00:52:06,581 --> 00:52:08,125 Jung Su-jeong's answer? 803 00:52:09,417 --> 00:52:11,419 On the first question, Jung Su-jeong answered… 804 00:52:16,007 --> 00:52:16,842 Number one. 805 00:52:17,425 --> 00:52:20,053 Answer to the first description in the previous question 806 00:52:20,137 --> 00:52:23,140 is 3 cosine theta is equal to 4 cosine theta cubed 807 00:52:23,223 --> 00:52:25,433 minus 3 cosine theta. 808 00:52:25,517 --> 00:52:27,227 Jung Su-jeong's answer? 809 00:52:28,895 --> 00:52:31,648 Jung Su-jeong's answer to the description question... 810 00:52:36,236 --> 00:52:39,531 is 3 cosine theta equals 4 cosine theta cubed 811 00:52:39,614 --> 00:52:42,742 minus 3 cosine theta. 812 00:52:42,826 --> 00:52:45,495 Jung Su-jeong's math grades 813 00:52:45,579 --> 00:52:48,665 who took the exam with questions exchanged by BPHP 814 00:52:49,249 --> 00:52:50,333 is zero. 815 00:52:52,127 --> 00:52:53,420 Nevertheless… 816 00:52:53,503 --> 00:52:57,340 If Jung Su-jeong's answer sheet 817 00:52:57,424 --> 00:52:59,342 compared to math problems 818 00:52:59,426 --> 00:53:03,180 compiled by Mr. Cheon Seong-yeol, 819 00:53:03,930 --> 00:53:05,182 the result is 100. 820 00:53:05,807 --> 00:53:08,935 To be honest, the exam questions are the same. 821 00:53:09,019 --> 00:53:12,856 Only the order of the questions is changed. 822 00:53:13,356 --> 00:53:17,736 The top student who always ranks 11th get zero value? 823 00:53:18,236 --> 00:53:20,655 Even if the conditions are bad today 824 00:53:20,739 --> 00:53:23,491 or the answer shifts one number, 825 00:53:23,575 --> 00:53:26,536 still the order of the questions compiled by Pak Cheon 826 00:53:27,120 --> 00:53:31,458 completely suitable with Jung Su-jeong's answer. 827 00:53:31,541 --> 00:53:34,127 This can hardly be called a coincidence. 828 00:53:35,253 --> 00:53:36,254 That's right, right? 829 00:53:49,851 --> 00:53:52,812 Tampering with evidence is a criminal act! 830 00:53:54,147 --> 00:53:55,732 - Written on hand? - Are you crazy? 831 00:53:57,234 --> 00:53:58,068 What's this? 832 00:53:58,693 --> 00:54:00,779 Have Su-jeong memorize it. 833 00:54:00,862 --> 00:54:03,865 If you can't hold a spoon, I have to feed him. 834 00:54:05,158 --> 00:54:06,076 Other students don't... 835 00:54:07,619 --> 00:54:08,995 No. This is not true. 836 00:54:10,121 --> 00:54:11,039 No, kids. 837 00:54:12,040 --> 00:54:14,542 Have Su-jeong memorize it. 838 00:54:14,626 --> 00:54:16,920 Other students can't get this, right? 839 00:54:17,003 --> 00:54:20,006 Please help during Kadindik's fundraising later. 840 00:54:20,590 --> 00:54:21,508 Don't worry. 841 00:54:22,300 --> 00:54:25,762 We will donate funds which is more than enough. 842 00:54:27,013 --> 00:54:30,350 If the exam is successful, you immediately become Kadindik. 843 00:54:31,476 --> 00:54:32,560 Good grief. 844 00:54:37,357 --> 00:54:39,401 Kids, this is nothing! 845 00:54:39,484 --> 00:54:41,403 Sir, is that true? 846 00:54:41,486 --> 00:54:42,696 Don't believe it, Dad? 847 00:54:42,779 --> 00:54:45,031 - How could you do this? - Sit down! 848 00:54:45,115 --> 00:54:46,324 Let me explain! 849 00:54:47,200 --> 00:54:49,202 - Da-yun. - We've been studying hard! 850 00:54:49,286 --> 00:54:51,079 You have to go to SNU, Da-yun! 851 00:54:51,162 --> 00:54:52,998 Don't you believe me, Dad? 852 00:54:56,293 --> 00:54:59,212 How can you learn if you eat that? Add more. 853 00:55:01,840 --> 00:55:02,882 You're growing well. 854 00:55:04,134 --> 00:55:05,719 Keep growing like this. 855 00:55:06,845 --> 00:55:09,347 Mr. Cheon that trash, leave it to me. 856 00:55:09,431 --> 00:55:11,099 I'll scold him. 857 00:55:13,768 --> 00:55:16,104 I'll finish this. Bye. 858 00:55:17,731 --> 00:55:19,524 Don't come home late at night. 859 00:55:23,278 --> 00:55:26,239 - You don't believe it? - Will you reveal the answer? 860 00:55:26,323 --> 00:55:28,116 - This is not true. - Did you leak it? 861 00:55:28,199 --> 00:55:29,492 Really, this is not true! 862 00:55:30,327 --> 00:55:32,704 I'm Hwang Gi-tae, chairman of the Mirae-Daehan Party. 863 00:55:32,787 --> 00:55:35,582 As I said to the press previously, 864 00:55:35,665 --> 00:55:39,836 Bureau for the Protection of Educational Rights made out of personal revenge. 865 00:55:39,919 --> 00:55:42,213 The bigger problem is 866 00:55:42,297 --> 00:55:44,674 under the pretext of BPHP activities, 867 00:55:44,758 --> 00:55:47,177 their actions are uncontrolled. 868 00:55:48,053 --> 00:55:51,222 This is caused by Article 8 of the Bureau Establishment Law. 869 00:55:51,723 --> 00:55:55,977 "All supervisory actions and case investigations are not limited 870 00:55:56,061 --> 00:55:59,773 by other institutions or statutory regulations." 871 00:55:59,856 --> 00:56:04,069 If the supervisor commits murder, Legally it is not considered a violation. 872 00:56:06,154 --> 00:56:08,740 Right now maybe their steps are satisfactory, 873 00:56:08,823 --> 00:56:12,285 but this would lead to tragedy which cannot be repaired. 874 00:56:12,369 --> 00:56:14,454 - Watch your words. - Please calm down. 875 00:56:14,537 --> 00:56:16,748 - Stop bullshit. - That's a fact! 876 00:56:17,832 --> 00:56:18,666 Please calm down. 877 00:56:18,750 --> 00:56:20,293 Minister. 878 00:56:20,960 --> 00:56:23,129 Remember the day of the trial two years ago? 879 00:56:24,672 --> 00:56:27,717 I met someone who remembers that day clearly. 880 00:56:29,427 --> 00:56:31,805 Is Warden Yoon Sun-yeol present? 881 00:56:32,764 --> 00:56:34,349 - Yes. - Yes, please come forward. 882 00:56:40,021 --> 00:56:43,108 Can tell What did you see that day? 883 00:56:44,442 --> 00:56:45,860 After the trial, 884 00:56:46,361 --> 00:56:49,239 when we brought in the suspect Cho Gyu-cheol to the car, 885 00:56:49,322 --> 00:56:52,534 there is a man driving a car towards the suspect. 886 00:57:00,291 --> 00:57:03,670 Is that man you mentioned is this person? 887 00:57:04,629 --> 00:57:06,464 Yes, that is true. 888 00:57:08,508 --> 00:57:10,343 Even though it ultimately failed, 889 00:57:10,427 --> 00:57:13,680 an angry supervisor recklessly attempted murder. 890 00:57:13,763 --> 00:57:17,600 The Minister of Education appointed such a person as a BPHP supervisor. 891 00:57:17,684 --> 00:57:20,770 What kind of person is this appropriate to talk about education? 892 00:57:20,854 --> 00:57:22,856 BPHP must be abolished! 893 00:57:25,191 --> 00:57:27,694 Witness, please sit down. 894 00:57:28,319 --> 00:57:31,156 Minister Choi Gang-seok, please provide a rebuttal. 895 00:57:37,203 --> 00:57:41,624 Before giving a rebuttal, there is a more important situation, 896 00:57:42,876 --> 00:57:45,336 so I want to discuss it first. 897 00:57:45,420 --> 00:57:48,506 Sir, don't discuss matters which has nothing to do with it! 898 00:57:50,175 --> 00:57:51,217 Refuse, sir! 899 00:57:51,301 --> 00:57:54,429 Please calm. Let me arrange it. 900 00:57:55,597 --> 00:57:57,348 {\an8}Not long ago, 901 00:57:57,849 --> 00:58:02,645 {\an8}BPHP conducted a thorough investigation towards Chukmyeong Foreign Language High School. 902 00:58:03,855 --> 00:58:04,898 As a result, 903 00:58:05,607 --> 00:58:09,944 evidence of conspiracy has been found between Mr. Cheon Sang-yeol, 904 00:58:10,028 --> 00:58:14,199 parents of students, and Noavis tutoring institutions to manipulate values. 905 00:58:15,492 --> 00:58:20,872 Mr Cheon doesn't just give exam questions to the Noavis tutoring institution, 906 00:58:20,955 --> 00:58:25,126 but also leaks UTS exam sheet this time. 907 00:58:25,210 --> 00:58:26,628 This… 908 00:58:27,587 --> 00:58:29,214 OK. Now, 909 00:58:30,298 --> 00:58:35,428 I will reveal the name of the student's parents who manipulates Mr Cheon's shared values. 910 00:58:40,266 --> 00:58:43,853 Kim Yeong-ran, wife of PH Group Chairman. 911 00:58:43,937 --> 00:58:45,396 Good grief! 912 00:58:45,480 --> 00:58:47,732 Choi Pil-geun, owner of Daehan Media. 913 00:58:47,815 --> 00:58:50,068 Former Head of the Director General of Taxes, Joo Yeon-ju. 914 00:58:50,151 --> 00:58:53,321 Former Chief District Attorney West Seoul, Kim Jin-cheol. 915 00:58:53,821 --> 00:58:56,157 President Director of Doil Semiconductors, Lee Jin-bong. 916 00:58:56,241 --> 00:58:58,743 Former Minister of the Environment, Kim Hui-jin. 917 00:58:58,826 --> 00:59:01,454 Researcher at Seo Bio, Ma Seong-hun. 918 00:59:01,538 --> 00:59:03,540 Dermatologist, Song Eun-yeong. 919 00:59:03,623 --> 00:59:06,960 Former Deputy Minister of Culture, Sports, and Tourism, Kim Jeong-ho. 920 00:59:07,043 --> 00:59:09,212 Director of Ilseong Pharmacy, Go Tae-hyeon. 921 00:59:09,295 --> 00:59:11,506 President Director of PT. Hyeonil, Kim Sang-i. 922 00:59:11,589 --> 00:59:14,926 Bareun Bank Yeouido Branch Manager, Kwon Min-ho. 923 00:59:17,428 --> 00:59:20,848 And finally, active board members, 924 00:59:21,432 --> 00:59:22,350 Lee Cheol-myeon. 925 00:59:22,433 --> 00:59:23,685 Lee Cheol Myeon? 926 00:59:24,185 --> 00:59:25,353 - What? - Is it true? 927 00:59:26,145 --> 00:59:28,147 - Hey, right. - Take a photo. 928 00:59:28,231 --> 00:59:29,440 What are you doing? 929 00:59:29,524 --> 00:59:30,733 This is slander! 930 00:59:30,817 --> 00:59:32,694 - This is slander. - Slander! 931 00:59:32,777 --> 00:59:34,946 I will sue you for defamation! 932 00:59:35,029 --> 00:59:36,114 Shut up! 933 00:59:36,656 --> 00:59:39,534 Shut up if you don't want to seeing your child's face on the news. 934 00:59:45,123 --> 00:59:46,499 Aren't you embarrassed? 935 00:59:46,583 --> 00:59:49,627 Why is it that every time the issue of education arises, 936 00:59:49,711 --> 00:59:53,923 government and opposition parties close your eyes, ears, mouth, 937 00:59:55,383 --> 00:59:56,801 and act unwisely? 938 00:59:57,635 --> 01:00:00,680 Teacher, as it should be be the fairest judge, 939 01:00:00,763 --> 01:00:03,474 actually puts pressure on the child from underprivileged families, 940 01:00:03,975 --> 01:00:07,562 deliberately lowering its value, also closes future opportunities. 941 01:00:09,814 --> 01:00:11,399 Can you be called a teacher? 942 01:00:11,941 --> 01:00:15,153 Not everyone is called a teacher is a real teacher. 943 01:00:16,988 --> 01:00:18,156 You said earlier 944 01:00:18,239 --> 01:00:21,367 that BPHP is just a bureau who hits children? 945 01:00:22,660 --> 01:00:24,329 Because it's a question, 946 01:00:24,412 --> 01:00:26,873 are you accusing us of attacking teachers? 947 01:00:29,834 --> 01:00:31,002 You guys are wrong. 948 01:00:32,879 --> 01:00:34,213 BPHP is not located 949 01:00:34,922 --> 01:00:37,383 on the part of teachers and students, 950 01:00:38,426 --> 01:00:40,053 but on the victim's side. 951 01:00:42,680 --> 01:00:44,807 BPHP exists to protect victims 952 01:00:45,308 --> 01:00:47,810 because students do not act like students 953 01:00:47,894 --> 01:00:50,730 and teachers do not act like teachers. 954 01:00:52,148 --> 01:00:54,359 If you are accused of personal revenge, that is true. 955 01:00:54,859 --> 01:00:58,237 If the law doesn't act, Someone must come forward and take revenge. 956 01:00:58,738 --> 01:01:01,908 That way, the victims can breathe and live. 957 01:01:03,326 --> 01:01:05,953 We will reveal all who passed fraudulently, 958 01:01:06,454 --> 01:01:07,455 included too 959 01:01:07,955 --> 01:01:11,292 the adults involved the fraud. 960 01:01:12,043 --> 01:01:15,338 We'll show you what is the true meaning of justice? 961 01:01:17,173 --> 01:01:19,217 We ensure good teachers 962 01:01:19,300 --> 01:01:22,929 not to blame as a result of an individual's inappropriate actions. 963 01:01:23,513 --> 01:01:24,430 I hope 964 01:01:25,598 --> 01:01:29,477 adults behave like adults 965 01:01:30,269 --> 01:01:32,188 and teachers behave like teachers. 966 01:01:44,867 --> 01:01:46,577 Hey, Su-jeong. Where are you? 967 01:01:47,078 --> 01:01:48,538 Hurry home! 968 01:01:51,416 --> 01:01:53,668 And I need to remind you again, 969 01:01:53,751 --> 01:01:56,212 don't run away abroad. 970 01:01:57,213 --> 01:01:59,298 You are prohibited from leaving this country. 971 01:02:04,554 --> 01:02:08,057 This time it's Ka Bong equipment really useful. 972 01:02:08,141 --> 01:02:10,226 - It looks very expensive… - Hey. 973 01:02:10,309 --> 01:02:12,937 - Want me to help you? - No. No need. 974 01:02:13,438 --> 01:02:15,106 - Teach him how to pack. - Mom! 975 01:02:24,198 --> 01:02:25,408 Thank You. 976 01:02:36,794 --> 01:02:38,045 Thank You. 977 01:02:48,014 --> 01:02:49,849 Just do it as usual. 978 01:03:00,193 --> 01:03:01,444 - I recorded... - Yes. 979 01:03:01,527 --> 01:03:04,781 What, Ka Bong? Do you have something to say? 980 01:03:06,532 --> 01:03:07,825 No, sir. 981 01:03:09,660 --> 01:03:12,330 Why are you crying? Geez. 982 01:03:14,207 --> 01:03:16,083 Come on in. Learn. 983 01:03:16,167 --> 01:03:17,460 You can, right? 984 01:03:18,419 --> 01:03:19,337 Yes, Sir. 985 01:03:25,968 --> 01:03:28,346 Study hard, okay? 986 01:03:28,429 --> 01:03:29,555 Spirit. 987 01:03:29,639 --> 01:03:33,184 By the way, from where list of names manipulating that value? 988 01:03:33,684 --> 01:03:36,896 Oh, that? I promise to let it go if you tell me a name, 989 01:03:36,979 --> 01:03:38,022 but he mentioned them all. 990 01:03:53,621 --> 01:03:56,916 I'm just treating you to coffee when consulting school grades. 991 01:03:56,999 --> 01:03:59,585 We'll talk through a lawyer! 992 01:03:59,669 --> 01:04:01,838 Do not touch! I'm a member of the council! 993 01:04:01,921 --> 01:04:05,716 - Lawyer Kang, when are you coming? Fast! - Please sit down… 994 01:04:25,611 --> 01:04:29,615 I want to show you how destroying a child's life. 995 01:04:50,928 --> 01:04:57,935 INTERVIEW ROOM 996 01:06:31,737 --> 01:06:34,699 Subtitle translation by Maharani Djenial